冬至

こんばんは。
トレーディングの何(カ)でございます。

本日は冬至(とうじ)です。
一年の間、昼がもっとも短く、夜がもっとも長い日です。

日本では、ゆず湯に入り、カボチャを食べると聞いています。

中国は大きいなので、地域によって、食べるモノも違います。
北のほうでは、ギョウザ、南のほうでは、湯圓(タンユェン)※を食べます。
※もち米の粉で作る団子。中に餡を入ってる。餡は黒ゴマが主流。

「冬至」は冬の始まりを意味をしています。
これから、どんどん寒くなります。

中国には「冬至」の日から「数九(九を数える)」をします。
九九八十一日を数えたら、春がくるという考えです。

ちなみに「九九」の中、「三九四九」は一番寒い時期とされています。

冬では、もちろん体を温めるモノを食べます。
漢方で代表的なモノは、
羊肉、すっぽん、クルミ、蓮の実、ユリ、ナツメ、ゴマなどです。

春、夏、秋に消耗したエネルギーが「九九」の時期に補えば、
来年病気にかからないと聞いています。

冬になると、いつも意識して食べています。

冬はこれからなので、
みなさん、風邪を引かないよう、体に気をつけて下さい!!



ハルピン雪氷祭り

みなさん、こんにちは!

アイ・オーダートレーデイングの廣木です。

今年も早いもので、もうクリスマスの季節になり

寒い寒いと言いながら、毎日通勤してる今日この頃ですが、

みなさんがお住まいの地域は、どの位まで冷え込んでいますでしょうか??

 

∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
冬と言えば雪、雪と言えば北海道の雪まつりですねー。

お隣、中国にもとても有名な雪祭りがあるんですよ!

それが 『ハルピン雪氷祭り』 ※ハルピンとは、中国黒竜江省にある大都市の名前です。

ハルピンは、日本の新潟市や旭川市と姉妹都市で、

最高に寒い時ではマイナス24℃くらいとても寒い地域です。

毎年1月5日から2月の終わりくらいまで、雪像や氷の彫刻が公開されるのですが、

今年も、その準備がついに開始されたそうです!

日本からも、毎年多くの観光客が訪れるそうですので、

皆さんも、機会がありましたらぜひ足を運んでみてください!

∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴

 

 



年末商戦もクライマックス!

こんにちは。

制作担当の坂元です。

 

私は普段、社内のページを作成する仕事を主に行っているのですが、それとは別にネットショップの運営代行も担当しています。

12月に入ってからは、年末商戦のページ更新に大忙しです。

 

楽天市場では、先週の13日~15日で毎年恒例の大イベント「お買い物マラソン」が開催されましたね。

なんとその期間の流通総額は100億円を突破したということで!大盛り上がりだったことがその数字からも伺えます。

 

私が代行している店舗様もこの期間、売上がかなり伸びましたが、これだけで終わるわけにはいきません。

12月はまだ半分を過ぎたばかり。

ここから失速しては意味がない!と店舗様と一緒に気合いを入れ直しました。

ということで、ここからまたクリスマス企画などを発進させ、今年のラストスパートを疾走しております。

 

自分で運営をしていると身にしみてわかりますが、店舗の企画を考えたり、その考えた企画をページ上やメルマガで告知することは、そんなに簡単な作業ではありませんよね。

しかもそれを頻繁に行うとなると、結構な時間も割きますし^^;

普段、発送作業や受注処理に追われている店長様は、どうしてもページ更新などは後回しにしがちなのではないでしょうか。

ですが、目の前の売上を追うだけでは、今以上に売上をあげることはできません。

お客様に飽きられないように、毎日コツコツどこかを更新したり、季節感を出してみたり、面白い企画を考えたり…このようなことがリピーター様を増やしたり、新しいお客様を招くことに繋がります。

根気強く、更新を続けていきましょう!

もし自分だけの力ではどうすることもできなくなったら、私たちにご相談くださいね。

いつでもお待ちしております!



マルチアミューズメント デパート「ATT 4 FUN」-台北

台湾にあるデパートは現地企業デパート以外に日本からのデパートもたくさんあります。
SOGO、三越、伊勢丹、阪急、阪神(漢神)、高島屋など、人々の生活に自然に取り込んでいます。

日系デパートが主流の中、アメリカスタイルのデパート「ATT 4 FUN」が10月20日にオープンされました。

http://www.att4fun.com.tw/#/intro

運営会社は台湾本土のアパレル小売業で成功を収めた会社です。

フロアー概要:
1階~6階 売り場。


7階.8階 貸しイベント会場
それぞれ1000坪(2000席)と280坪(360席)がありまして、イ
ベントで便利な大型エレベータも設置されています。

9階 ミュージッククラブ(台湾中国語:夜店)
おしゃれな内装と専門な音響、照明設備で台北の夜を
楽しめさせてくれます。
10階 レストラン
11階 バー

近くの台北101、新光三越、台北世界貿易センターと渡り廊下で
繋がっています。大きなショッピングエリアになっていて、台
湾の若者にもう1つのアミューズメントができました。

弊社台湾支社 台湾愛歐達台湾でネットショップを運営した
い方々をサポートさせて頂きます。
台湾愛歐達 http://www.i-order.com.tw/



こんにちは!

アイ・オーダーの高津です。

12月も2週目がおわり、すっかり関東も冬っぽい気候になってきましたね。

今年は割と暖かい11月だったので、突然の冬の到来にまったく追いつかない状態です

 

年末に近づくにつれて、2011年を振り返る特番が増えてまいりました。

昨日Yahooを見ていたら、検索ヒットランキングというものが出ていました。

 

今年Yahoo!で検索されたワードをジャンル別にランキングされている

いわば今年を振り返るランキングです。

 

トップ10までにSNSの「mixi」「facebook」「Twitter」がランクインされていました。

みなさんは、SNS利用されていますか?

 

私もアカウントは持ってはいますが、あまり全部使いこなせていないと思います。

 

mixiとFacebookの大きなちがい と私が勝手に思っている機能に

写真へのタグ付 があるのですが、これすごく便利なんです。

集合写真でも、誰が誰なのかわかるので、同窓会の写真などではとても便利です。

 

この機能を利用した新たなソーシャルアプリ 『Pose』の紹介記事を昨日インターネット上で発見しました。

その記事によりますと、自分のスタイリングを写真に撮り、アプリにて操作すると、

コーディネートのカテゴライズから、ブランド名までタグ付できるのだそうです。

 

有名人のブログなどで、衣装や私服のブランドを紹介している記事を見かけますが、

同じようなことがアプリで出来ちゃうみたいですね。

今後、そのタグからネットショッピングができるような仕組みになるのでは?

と、私が見た記事に書かれていましたが、ネットショッピングはどんどん変わっていきそうです!

 

 



年末年始休業のご連絡

□□□□ 年末年始休業のご連絡 □□□□

年末年始の休業につきまして、誠に勝手ながら、
下記日程でお休みを頂戴いたします。

12月28日(水)~ 1月3日(火)

1月4日(水)からは、通常通り
10時~19時の営業をいたします。
どうぞよろしくお願い致します。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□



大闸蟹–上海ガニ

こんにちは。トレーディングの何(カ)です。

先日、気温は10度ぐらい下がりまして、
冬が急に来たと感じました。

冬といえば、カニの季節ですね。
ゆでカニ、焼きカニ、カニ鍋、カニ雑炊…

日本のカニは大きくて、美味しいですが、
やっぱり上海ガニが恋しくなってきました。

上海ガニは湖に生息しています。
サイズは日本で取れたカニよりかなり小さいです。
日本人にとって、食べにくいかもしれません。

しかし、味は全然違いますので、
是非一回食べてみて下さい。

ショウガ入りの酢につけて食べるのが普通です。
酒好きな人なら、上海ガニを食べる時、
紹興酒はオススメです。

上海ガニに関して、子供の時から知っていることがあります。
それは「九雌十雄」ということです。

意味は九月なら、雌の上海ガニを食べ、
十月なら、雄の上海ガニを食べるとのことです。
(旧暦の九月と十月を指しています。)

今はすでに旧暦の十一月です。
市場に行っても買えますが、肉が少なくなり、
もう美味しくないです。

これからも中国に関する情報を発信しますので、
どうぞ宜しくお願いします。



jQueryでスライドショー

こんにちは。システム担当の西本です。

画像が次々に切り替わるスライドショーが設置されているホームページが増えてきました。

シンプルにフェードをしながら画像が切り替わるものから、
飛び跳ねるように画像が切り替わるものまで、様々なモーションがあり
ページがとても華やかになるコンテンツですね。

こういったアニメーションは全てFLASHで出来ているんじゃ…と思っている方も多いのでは。

FLASHといえば、

×スマートフォンで閲覧できない(機体によって)
×ブラウザによってプラグインの導入が必要
×FLASHを制作するにも知識と技術が必要

と気軽に設置できるものではありません。

しかし、FLASHではなくても、もっと気軽にページにスライドショーを設置することが出来ます!

その名もjQuery(ジェイ・クエリー)。

jQueryとはJavaScriptライブラリの一つです。
(ライブラリというのは、よく使う機能をまとめてあるもののことを言います。)

このあたりは専門的なお話になってきてしまいますので、省略致します。

JQueryで作成された動的なコンテンツは、カスタマイズが非常に簡単なので
HTMLとCSSやJavaScriptの知識が無い方でも編集が可能なので、オススメですよ♪
ほとんどのライブラリがMTライセンス(自由に改変してもいいですよー)なので、
上級者はオリジナルデザインのスライドショーを作成することも可能です。

それでは、いくつかjQueryを利用したスライドショーを紹介させて頂きます。

※画像クリックでデモページへ遷移


△様々なエフェクト(カッコイイ!)で切り替わるイメージギャラリー。


△下段にサムネイルが並ぶイメージギャラリー。モーションもクールです。


△スクロールバーで画像めくりが可能。中央に表示される画像が大きくなるので目立ちます。

まだまだネット上には様々なjQueryライブラリが落ちているので、探してみるのも楽しいですよ♪



中国で広まりつつある“畳”

みなさん、こんにちは!

アイ・オーダートレーディングの広木です。

突然ですが、皆さんは寝る時、
お布団派ですか?それともベッド派ですか?

どうしてこんなことを聞くのかと言いますと・・・。

今月の15日に中国で行われた、第75代直系子孫で
孔健氏(日中関係評論家)が、「日本人はなぜ畳の上で寝るのか?」と
題した記事をブログサイトに発表した。
という話を小耳に挟んだもので。。。

私も以前聞いたことがありますが、
日本の畳分化は外国の方から見ると、
なかなか珍しいものに映っているようですね。

改めて考えてみると、確かにちょっと違和感を
感じる人もいるのかと思います。

だって、普段 足の裏で踏んでいるところに
寝具をセットするってことですもね。。笑

と言ってる私は、完全に布団はなんですが・・。

最近では、中国でもの若い人の間で日本の畳文化が
広まっているようでして、新婚の若い夫婦が家を買う際に、
畳の部屋を作るかどうかもめるらしい・・

なんて話も聞いたことがあります。

畳の部屋を作ったとしても、そこに布団を
敷いて寝るということはないとは思いますが、
安らぎの空間として作っておくようですよ。

畳が外国でも見られる日も そう遠くはないかもしれませんね。



年末商戦準備真っ只中!

こんばんは、制作担当の坂元です。
季節はすっかり秋!
沖縄出身の私ですが、寒いのが大好きなので、最近の冷たい空気に幸福感を覚えています。

さてさて、最近の制作ですが、
「クリスマス」、「お歳暮」などがテーマのご依頼が増えてきました。
年末商戦用の商品は、11月~12月下旬ころまでが勝負となってくるので、今準備しておかなければ、手遅れになってしまうこともあります。

取り扱っているご商材にもよりますが、年末商戦時は、1年で最も売上が上がる時期だと言われているので、後悔しないように余裕を持っていろいろと用意しておきたいですね。

特にクリスマス商品、お歳暮商品を入荷しない店舗様でも、普段売っているご商材をギフトセットにして売り出すだけでも、イベントの盛り上がりを利用した販促ができます。

もしくは!
商品自体はまったく変えず、店名の隣にクリスマスツリーなどをそっとアイコンで飾っておくというのも、イベント感がアップしていいですね。
それだけで「こまめに更新している熱心な店舗」「盛り上がっている店舗」なのだな、という印象を与えることができるのでお手軽です。
逆にイベントがあるのに何も更新されていないと、この店舗は最近動いてないのかな?ちゃんと配達してくれるかな?という不安要素にもなりかねませんので、注意していきたいところ。

まだ準備していない方も、これからやれば間に合うはず!
チャンスは逃さないようにしてきましょう~!