アイ・オーダートレーディング

みなさんこんにちは。
アイ・オーダーの小川です。

アイ・オーダーは、台湾法人を設立し台湾でも活動をしています。
日本のアイ・オーダーのノウハウを活用しよう！ということで
ECに関する業務を中心に展開しています。

ECで、日本と勝手が違うなあと思ったのは、決済方法。
日本の楽天市場では60%以上がクレジットカード決済なのに対し
台湾ではコンビニ決済が主流です。
（カードの普及率やコンビニの軒数が関係してるみたいです）

そんな中、今年オープンした台湾UNIQLOオンラインストアは、
カード決済しか取り扱っていないと聞き、台湾の現地スタッフに
確認を取ってみました。

*台湾UNIQLOオンラインストア（2011年3月25日オープン）*
http://www.uniqlo.com/tw/

繁体字が読めないので聞いてみたところ
「本当にカード決済しかない」※2011/5/21現在
そうです。
台湾スタッフは少し驚いていました。

■コンビニ決済やATM支払いできないのは不便に感じる
■カード持ってない人いっぱいいるのに・・・
といった声がちらほら。

気になったので、実際これで買いたいと思うかどうかも
質問してみました。

■商品到着は早いので、ユニクロの実店舗がない地方に住んでる人は買いたいと思う
■配達は早いので安心
■宅急便はちょっと高いと感じる
■商品価格もちょっと高いと感じる
■1500元以上送料無料は、他の店と比べると少し高いけど、同僚と一緒に買うなら問題なし！
■サイト限定特売会があってみんな注目している

全体的には結構欲しいと思っている感じでした。
（社内の２０代OL数名に聞いた感想です。）

UNIQLOのブランド力・広告力でこの意見と考えると、価格帯も
ネックであると感じました。
台湾楽天を見ると１着３３０元前後（９００円前後）が多いです。
安いですね・・・。

ちなみに、ユニクロ統一阪急百貨台北店に出張の時に寄ったの
ですが、物凄い混んでました。
なので多少高くてもFrom Japanの優位性はあると思います。

その時の写真です。
オープン２日目だったのもあるかと思いますが、百貨店の外まで
ずーーーーーっと行列！！！
最後尾がわからなかったです！

↓入れなかったUNIQLO台北店↓

こんにちは。
アイ・オーダートレーディングの廣木です。

最近、雨が降る日が増えてきましたね。
そろそろ梅雨入りでしょうか。

梅雨が終われば、いよいよ夏本番ですね！
暑い夏でも、唯一楽しみなことは、夏服でのオシャレという人も
多いのではないでしょうか。
女性なら、ワンピースやスカート、キャミソールなどが
気になるという方もいらっしゃると思いますが、
実は、そんな日本のファッションはお隣の中国でも
注目されているようです！

北京のスーパーやコンビニへ行くと、
日本の女性向けファッション雑誌が売られている
光景をよく目にします。例えば、「Vivi」や「CanCam」、
「mina」などなど・・・。

※ちなみに、中国版になるとこんな雑誌名に変わります。
・ViVi 　　 →　昕薇
・CanCam → 中国語名ナシ
・mina 　 　 → 米娜

一見、日本で売られている雑誌がそのまま中国で
売られているのかと思いましたが、よく見てみると、
微妙に違ってることに気が付きます。
その違いとは、表紙に書かれている字が全て中国語
であるということです！

つまり、中国では再編された中国版の日本雑誌を買うことが
出来るです。
北京だけではないですが、中国では日本の人気雑誌が普通に
販売されています。
このようなところからも、中国女性が日本の流行やファッションに
関心があるということがうかがえますね。

また、スーパーやコンビニ以外でも日本のファッション雑誌を
見つけたことがあります。
センスの良い組み合わせを提案する目的として、
靴屋や洋服屋で、商品の隣に日本のファッション雑誌が
広げられてあることも多々あるようです。

因みに、雑誌の発売の時期としては、日本の発売日よりも
大体１カ月ほど遅れているようです。
雑誌の中身の翻訳はもちろんのこと、中国版オリジナルの
特集ページを制作したりと、再編集に時間がかかるようです。

中国へ行く機会がある際には、是非一度
日系ファッション雑誌の中国版を探しに街を歩いてみてください。

こんにちは。
アイ・オーダートレーディングの邱(キュウ)です。

一日インターネットを触れない人がほぼいないですが、
インターネットは私達の足代わりにいろいろなことすぐに
できるようになっています。

現代の忙しい台湾人は普段からこんなサイトを利用しています。

・インターネットラジオ—ネットのある環境であればどこでもラジオが聴けます。

「日本にもradiko.jpがあるよ！」といいたい人もいますが、
しかし2010年2月から実験放送のradikoまだ全国配信実現していません。
勿論外国から接続しようとしてもできません。

台湾各ラジオ局2000年からネットラジオを始めました
http://hichannel.hinet.net/radio.html
現在世界各自からネット経由で台湾の中国語ラジオが聴けます。

・ネット郵便局ATM
https://ipost.post.gov.tw/web/index.htm
口座業務勿論できますが、郵便業務も対応してます。

・ネット占い
http://www.sunfate.com/abpop23/free/888/index.asp
名前、生年月日などを入力して結果が出てきますが、専門の人でないと
やはり意味がわかりません。

・ネット神社
関帝聖君に参拝出来ます。
画面真ん中でクリックしたら進めるます。
その後お供えものまでいろいろ選べますよ。
http://www.baibai.com.tw/88.asp

・ネット物件見学
http://www.cthouse.com.tw/720_degree.aspx
普通は360度なんですが、こちらは720パノラマ見学できます。

http://p.tl/VtR9
MC付きのお勧め物件の映像紹介です。
ネットでVIPのような気分が味わえます。

昔のような実際現地に行ってやらなきゃいけないことは
今なら段々減ってきています。
全てはマウス１個で解決！

こんにちは！
アイ･オーダー高津です。

GWもおわり、気が付けば5月も半分がすぎ、
折り返し地点になりました。

本当に“あっ”という間ですね。
最近は大分暖かくなり、日中に7月中旬の
気候となることも多くなってきました！
すでに半そで姿の方や、サンダルをはいている方も見かけます。
夏の到来が楽しみです！

毎年、春・夏がやってくると思うと、
私はなぜかカラフルな洋服、雑貨が気になります。
ショッピングに行くと、ついカラフルなものを手にとってしまいます。

しかし、自分の好きな色と形がそろったストライクゾーンに入る商品って
なかなか見つからないんですよね。

形はこっちがいいけど、色はこっちがいい・・・
といって結局買わず・・・という事が多いです。

そこで、最近気になっているのが　“カスタマイズ”　商品です。
自分の好きな形を選んで、好きなようにカスタマイズできる
そんな商品が最近増えています。

Nikeが提供している『NIKE　iD』は有名ですよね。
好きなスニーカーの形を選んで、好きな色を付けていく商品です。
色を付けるだけでなく、名前や文字なども入れることが出来て
「世界にひとつだけ」の商品が作成出来ます。

少し前ですが、デジタル一眼カメラにも、カスタマイズ商品『K-r』
が話題となりました。

自分だけのオリジナル商品は、やはり特別ですよね。

最近話題となっているのが、『kotori』
イヤフォンや、ヘッドフォンをカスタマイズ出来ます。

どれも共通しているのが、好きな時間に
家でオーダー出来るというところ。

パソコン上で簡単に、色や素材を選べます。
また、イメージも画面上で確認が出来るので
塗り絵の感覚で自分だけのものが作れるのもいいですよね。

最近では、傘なども自分で選んでカスタマイズ出来るそうです！
今後もカスタマイズできる商品がどんどん増えて、
人とかぶらない逸品を、手軽に身につけられるように
なるのではないでしょうか？？

来月は「父の日」もありますし、
「世界にひとつ」をプレゼントするのもいいかもしれません！

こんにちは。
アイ・オーダートレーディングの何（カ）です。

昨日は５月１８日でした。
日本では「末広がりの八」のがあります。
「八」につく日は縁起のよい日とされていると思います。
中国でもそうですが、
昨日の５月１８日は特に縁起のいい日とされていました。

５　 １　 ８
↓　　 ↓ ↓
ウ　 ヤオ　 バ
↓　 ↓ ↓
ウォ ヤオ　 ファ
↓　 ↓ ↓
我 要 发(發）

中国語で「发财（發）」＝「金を儲ける」との意味です。
数字の「８」の発音は「发」のと近いので、
いつの間に、「８」＝「发财」になりました。

「８」につく電話番号や車のナンバーなど、
いつもチョー高値で出されています。

もちろんそれらを買っている人は商売をしている
お金持ちです。

中国を始めの中華圏で商買するなら、
「８」という数字を意識して進めば、いいかもしれません。