2011年07月14日
中国ネット界のアルファベット略語
こんにちは！海外情報担当の廣木です。
今日は、中国のネット上で使われている不思議な
言葉についてご紹介したいと思います。
突然ですが、“Ｑ”←コレ、何を指しているかわかりますか？
実は“Ｑ”は、「かわいい=Cute」を指す言葉なんです！
でも、今のは少し簡単だったかもしれませんね。
では、“ＴＴＹＬ”←コレは何でしょう？
“ＴＴＹＬ”とは「また後でお話します。=Tolk to later」
の略語なんです。
ちょっと驚きですが、このような見慣れない言葉が
普通に使われているというのが、今の中国の
ネットの現状のようです！
ちなみに、このような「アルファベット略語」がわんさか
存在しているので、そのうちの幾つかをご紹介します。
——————————————————————————-
【アルファベット略語】
＜言葉＞ ＜意味＞
■ ３KU(もしくは３Q) ・・・・・・ Thank you（サンキュー）
■ GF ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Girl Friend（彼女）
■ BF・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Boy Friend（彼氏）
■ LOL ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Laugh out loudly（大笑いする）
■ IOWAN2BWU ・・・・・・・・ I only want to be with you
■ FT ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Faint（気が遠くなる、失神する）
■ I服了U ・・・・・・・・・・・・・・・・ Ｉ follow you我服了ni（君に敬服する）
■ BUG ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ バグ。元々は虫という意味だったが転じて
コンピュータに関連する故障を表すようになった。
■ SOHO ・・・・・・・・・・・・・・・・ Smallb office home officerの略。
小さなオフィスや自宅で仕事をすること。
——————————————————————————-
いかがですか？ 中国のネットなのに、「ここは英語圏！？」って
思ってしまいますよね！
中国のインターネットはこれからも面白く変化していきそうです☆